‎NETFLIX‎ ‎オリジナルシリーズ
‎私はアリッサ
‎19歳
‎人生最悪の日をすでに経験
‎お姫様みたい
‎でも こっちのが最悪
‎社会奉仕活動もしたけど
‎復学よりマシだった
‎日常を送るのも楽じゃない
‎人間のクズとして知られ
‎別の人間になる
‎知らない私に
‎元の私には戻れない
‎母の反応は私以上だった
‎トニー‎ ‎行かないで
‎奴を追い出した
‎違うだろ
‎母は少しおかしくなった
‎自分を三人称で呼び始めた
‎グウェンは昼寝に
‎どうぞ
‎限界だった
‎この町や家 もうたくさん
‎みんなで町を出た
‎学校は中退になるが ‎大丈夫だと
‎復学すればいい
‎就職するか
‎玉の‎輿(こし)‎に乗っても
‎母の異母妹 ‎リーの家に身を寄せた
‎店を経営
‎制汗剤を信用していない
‎彼女は好きだ
‎好きなだけ居ていいと ‎言ってくれた
‎もう２年になる
‎想定外だっただろう
‎母に話し相手がいて幸いだ
‎私にとって
‎大丈夫だと思えるし
‎実際 大丈夫だ
‎もう何も感じない
‎それはいいことだ
‎まるで超能力
‎仕事をもらった
‎何かしたほうがいいから
皮肉なことだ
‎マーヴィンにさっさと ‎作らせて この…
‎ご注文は？
‎それ本名？
‎知ってるよね
‎リーの養子‎ ‎ビリー
‎変な名前
‎可愛い子
‎そう
‎仕事は退屈
‎でもトッドに出会った
‎やあ
‎カヌーの先生で ‎強い意見の持ち主
‎フィンランドは
‎存在しない
‎冷戦時代に ‎ロシアが‎捏(ねつ)‎造した土地だ
‎へえ
‎これデート？
‎うん
‎よし
‎彼は犬みたい
‎いい意味で
‎キスも上手い
‎叔母の小屋があるの
‎いいね
‎セックスも経験した
‎大したことない
‎彼にすべて話した
‎散々だな
‎うん
‎ファヒータ好き？
‎彼は大丈夫
‎結婚しない？
‎いいよ どうでも
‎そう どうでもいい
‎母はすごく喜んだ
‎そして献身的に関わった
‎何でまた試着？
‎え？
‎式は明日 ドレスも平気
‎前は平気だったけど ‎今は‎―
‎完璧よ
‎今の時代 若い花嫁は反主流
‎結婚費用は母の慰謝料から
‎それも かなり変
‎私は幸せ
‎本当に久しぶりに幸せ
‎弾丸が届いても‎―
‎私の名を間違える奴は ‎怖くない
〝要転送〞
‎住所も知らないらしい
‎ちょっと
‎自殺願望は？
‎え？
‎サービス料は？
‎要りません
‎チップだ
‎どうも
‎あれ 誰の車？
‎知らない なぜ？
‎別に 何でもない
‎私は見えない視線を ‎感じやすい
‎今は自信ない
‎ただの被害妄想かも
‎事務所にいるわ
‎“閉店”
‎何なの？
‎誰よ？
‎ウソ
‎ふさわしい結末
‎不運な恋愛物語
‎完璧な悲劇
‎僕は死ななかった
‎裁判を前に ‎24時間‎ ‎監視下に置かれた
‎メシは？
‎食べない
‎食べてもいい？
‎うん
‎アリッサは？
‎会うのは許されなかった
‎一切
‎でも 考え続けた
‎ジェームス
‎結果が出たわ
‎パパ呼ぶ？
‎事件後 父は ‎食べるか泣くか
‎もしくは両方
‎すまんな
‎いや いい
‎了解よ
‎では
‎情報によると…
‎銃撃の影響は大きかった
‎彼女の話では
‎ケガや合併症からの ‎回復には 時間がかかり
‎先は長いらしい
‎でも いろんな意味で ‎あなたは幸運だった
‎そう思えない
‎はい
‎罰を受けている気分
‎自業自得かな
‎こんにちは
‎アリッサの母だ
‎最初は好印象だった
‎気分は？
‎大丈夫
‎食べます？
‎いえ 結構
‎彼女は…
‎娘と別れて
‎あなたのせいでしょう？
‎故意ではないでしょうけど
‎娘のすべてを滅茶苦茶にした
‎すみません
‎何ができる？
‎そんな… 体で
‎悪気ないの
‎そう言われてもね
‎歩けるようになるの？
‎たぶん
‎刑務所に行くことになるの？
‎さあ
‎恐らく
‎愛のため別れて
‎歌にもあるわ
‎そんな歌 僕は知らない
‎でも理解はできる
‎娘に手紙を書いて
‎嫌です
‎娘の将来に ‎あなたは悪影響よ
‎悪いけど
‎それが現実
‎無視したかった現実
‎強い言い方でね ‎頑固な子だから
‎切手あるわ
‎手紙は届いたようだ
‎連絡が途絶えた
‎僕は何度も手術を受け‎―
‎歩けるようになった
‎“刑事法院”
‎ムショ行きは免れた
‎やった！
‎正当防衛で殺人無罪の判決
‎映像が役立った
‎動くな
‎軽犯罪で執行猶予のみだ
‎父の車代を出そうとしたが
‎断られた
‎人は優しさゆえに嘘をつく
‎前より運転しやすい
‎僕が死にかけて
‎父は育児講座を受講した
‎思いを語るようになった
‎一緒に過ごすのが大事だ
‎うん
‎自慢の息子だ
‎ありがとう
‎もっと一緒に遊ぼう
‎うん
‎回復したばかりの僕に ‎ボーリングは少々 無謀だ
‎いい案だろ
‎やった！
‎でも 心配すべきは ‎僕じゃなかった
‎家には入れなかった
‎近づけもしない
‎あまりに悲しすぎた
‎どうも
‎不思議にも
‎銃弾が元気をくれた
‎アリッサに会おう
‎元気か知りたい
‎再会しよう
‎何か？
‎不思議だ
‎大切な人に久しぶりに会うと
‎心が楽になる
‎話したかったが
‎見てるだけでも ‎いいと思った
‎見張り番だ
‎僕は人の観察を‎―
‎怠ってきた
‎僕には彼女しかいない
‎しまった
‎ヤバい
‎ヤバいぞ
‎誰よ？
‎ウソ
‎やあ
‎一体 何なの
‎日本語字幕 岡田須美子